Idioma

Los idiomas oficiales de Marruecos son dos:

  • El árabe tradicional (o clásico) producto de la llegada del Islam en el VIII.
  • Las lenguas bereberes, las original del país como el tarifit, tamazight y tachelhit.

Los idiomas no oficiales son:

  • El árabe marroquí o árabe coloquial llamad "Dariya" es una versión modificada del árabe clásico impregnada por otras culturas linguísticas, como el francés y el español; es con diferencia la opción preferida de los marroquís para comunicarse entre ellos.
  • El francés.
  • El español.

¿Significa entonces que deberíamos llevar un diccionario dariya-español, español-dariya? Ni mucho menos, en primer lugar porque fruto del protectorado los marroquíes tienen también profundos conocimientos del francés y, en menor medida, del español (éste último sobre todo por la parte norte), además, seamos francos, a ningún comerciante que se precie le va a ocasionar un impedimento el lenguaje para ofrecer sus productos.